Зарегистрирован: Aug 26, 2007 Сообщения: 2 Рейтинг: +0/-0
Добавлено: Вс 26 Авг, 2007 6:41:40 Заголовок сообщения: Cокращения по теме АСУ-помогите перевести с англиского!
Здравствуйте!
Прошу помогите расшифровать или дайте, пожалуйста, ссылку на сайт, где это можно найти: сокращения по теме: элементы замкнутого контура, АСУ.
Таблица, в ней графы. В графе "Функция" идут сокращения: V,VY, IC, IS, I. E
В графе "Дополнительные функции": AH, ALL. SAKH, SALLL. OH, OL.
В графе "Realis". (вообще не пойму, как перевести это сокращение - писали немцы): LO, CS.
Еще есть графа R - в ней только цифры 1 или 2
Будьте добры, дайтехотя бы маленькую подсказку .
Заранее спасибо!
Так невозможно, не видя текста. Вы ссылку на текст можете дать?
Вот в том-то и дело, что контекста как такового нет - есть таблицас графами:
Идентификационный код замкнутого контура
Описание
Схема трубопроводов и КИП
Функция
Индекс
Realis.
Дополнительные функции
R Дата проверки замкнутого контура
R
В графе Идентификационный код замкнутого контура :
U-H-1-07
U-H-1-13
U-H-1-2
Описание
Position cat., H
Position cat., H
Position cat., H
Функция
V VY
V VY
V VY
Realis.
LO CS CS
LO CS CS
LO CS CS
Дополнительные функции
OH, OL
OH, OL
OH, OL
R
2
2
Может так и оставить? без расшифровки - может это условные обозначения на чертежах замкнутых контуров?
Бюро переводов ничего толком не смогло узнать у заказчика..
Спасибо
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
Smart Solutions VDT GmbH | Friedrich-List-Allee 38, D-41844 Wegberg-Wildenrath, Germany Tel.: +49 2432 933 57 83 | e-Mail: office@vdt-solutions.de Все товарные знаки и торговые марки являются собственностью их владельцев.
При использовании материалов сайта ссылка на данный сайт обязательна. Открытие страницы: 0.129 секунды
FAQ
Поиск
Группы
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
- есть таблицас графами: